关闭

举报

  • 提交
    首页 > 大家关注 > 正文
    购物车
    0

    黄磊张艺兴也拯救不了的日剧翻拍

    信息发布者:金德超市
    2017-06-30 17:29:13    来源:人民网   转载

    目前在中文社交网站上最火的电视剧是什么?不是剧情厚重的《白鹿原》,也不是赵丽颖林更新主演的《楚乔传》,而是刚刚开播不久的中国版《深夜食堂》。这部剧“火”的方式也比较别致,因为吐槽的网友太多,因为豆瓣评分实在太低......

    把中日两版的豆瓣评分对比看,容易让人产生无数的问好。为什么要翻拍?为什么翻拍的评分都不高?为什么翻拍本土化不能用点儿心?

      其实翻拍剧绝非中国独有,这些年,中日韩都在进行着各种翻拍,我们的《步步惊心》拍成过韩版,由迪丽热巴出演的《漂亮的李慧珍》则翻拍自韩剧《她很漂亮》。最近还有媒体报道,日本TBS电视台将翻拍经典韩剧《对不起,我爱你》。原创剧本的缺乏,可能是这股翻拍潮的主要原因。但作为一名普通观众,翻拍也好、原创也罢,我们其实只是期待着一部部更好作品的出现罢了。


    打赏捐赠
    0
    !我要举报这篇文章
    声明 本文由村网通注册会员上传并发布,村网通仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,不代表村网通立场。本文如涉及侵权请及时联系我们,我们将在24小时内予以删除!