目前在中文社交网站上最火的电视剧是什么？不是剧情厚重的《白鹿原》，也不是赵丽颖林更新主演的《楚乔传》，而是刚刚开播不久的中国版《深夜食堂》。这部剧“火”的方式也比较别致，因为吐槽的网友太多，因为豆瓣评分实在太低......

把中日两版的豆瓣评分对比看，容易让人产生无数的问好。为什么要翻拍？为什么翻拍的评分都不高？为什么翻拍本土化不能用点儿心？

　　其实翻拍剧绝非中国独有，这些年，中日韩都在进行着各种翻拍，我们的《步步惊心》拍成过韩版，由迪丽热巴出演的《漂亮的李慧珍》则翻拍自韩剧《她很漂亮》。最近还有媒体报道，日本TBS电视台将翻拍经典韩剧《对不起，我爱你》。原创剧本的缺乏，可能是这股翻拍潮的主要原因。但作为一名普通观众，翻拍也好、原创也罢，我们其实只是期待着一部部更好作品的出现罢了。